Ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓϯ ⲙⲁⲣⲓⲁ ترنيمة
ترنيمة باللغة القبطية كتبتها من حوالي٦٠ سنة Ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓϯ ⲙⲁⲣⲓⲁ نحبك يا مريم --- Ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓϯ Ⲙⲁⲣⲓⲁ. نحبك يا مريم Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲁⲅⲓⲁ. مريم القديسة Ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ مريم والدة الإله ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲓϯ نحن شخصيا نحبك Ϫⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲓⲁ لأنك بشفاعاتك ⲧⲉϯⲧⲟⲧⲉⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ. تساعدينا يا مريم Ⲧⲉϯⲧⲟϯ ⲛⲁⲛ ⲧⲏⲣⲉⲛ. تساعدينا كلنا Ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ϩⲟϫϩⲉϫ ⲛⲓⲃⲉⲛ. من كل ضيق Ⲁⲣⲉⲙⲉⲥ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ. أنت ولدت عمانوئيل Ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲑⲉⲗⲏⲗ لهذا نتهلل Ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲡⲓϣⲏⲣⲓ. وهو الإبن ⲙ̀ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ ⲡⲓϫⲱⲣⲓ. بتاع الله القوي Ⲡ̀ⲁⲣⲭⲏ ⲛ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ رئيس السلام ⲛⲁϣⲁⲛⲟⲩϣⲧⲉⲛ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ سيرعانا دائما --- Ⲇ. Ⲕⲁⲙⲁⲗ ϥⲁⲣⲓⲇ ⲓⲥϩⲁⲕ د. كمال فريد إسحق